1 00:00:01,380 --> 00:00:03,210 ♪ MTV... ♪ 2 00:00:26,543 --> 00:00:27,544 - John, ¿dirás Grace? 3 00:00:30,616 --> 00:00:32,170 - Querido Señor, bendice este alimento para nuestro uso 4 00:00:32,239 --> 00:00:33,412 y a nosotros por tu servicio, 5 00:00:33,481 --> 00:00:34,724 y por favor haznos conscientes de las necesidades 6 00:00:34,793 --> 00:00:36,346 y sentimientos de los demás, Amén. 7 00:00:38,555 --> 00:00:40,661 - Eso es todo Dios llega esta noche? 8 00:00:40,730 --> 00:00:42,042 ¿Nada para tu padre? 9 00:00:48,255 --> 00:00:50,015 - Y por favor ayuda a papá a encontrar esos cobardes ladrones de caballos 10 00:00:50,084 --> 00:00:51,706 y colgarlos de el árbol más cercano. 11 00:00:51,775 --> 00:00:54,778 - ¿Crees que es gracioso? 12 00:00:54,847 --> 00:00:57,298 No rezas por el daño venir a cualquiera, hijo. 13 00:00:57,367 --> 00:00:58,713 Rezas para que tu padre 14 00:00:58,782 --> 00:01:02,303 y los hombres que viajaban con él nos haga llegar sanos y salvos a casa. 15 00:01:02,372 --> 00:01:04,650 Esa es la oración. 16 00:01:04,719 --> 00:01:07,688 Y esa es la única oración, ¿me entiendes? 17 00:01:09,690 --> 00:01:11,278 - Sí, señora. 18 00:01:19,113 --> 00:01:20,080 Ahora dilo de nuevo. 19 00:01:26,120 --> 00:01:28,502 - Querido Señor, por favor mira sobre nuestro padre 20 00:01:28,571 --> 00:01:31,298 mientras busca justicia en tu nombre. Amén. 21 00:01:32,333 --> 00:01:34,094 - Amén. 22 00:01:59,222 --> 00:02:00,810 - ¡Se dirigen a los árboles! 23 00:02:00,879 --> 00:02:03,192 llegan a cubrir ¡Nos harán pedazos! 24 00:02:03,261 --> 00:02:04,745 - ¡Corre más rápido, maldita sea! 25 00:02:04,814 --> 00:02:05,815 - ¡Jesús! 26 00:02:20,968 --> 00:02:22,349 - ¡Que se acerquen! 27 00:02:34,326 --> 00:02:35,707 - ¡No pares! 28 00:03:12,882 --> 00:03:14,228 - ¡Ah! 29 00:03:24,825 --> 00:03:25,826 ¡Ah! 30 00:03:31,694 --> 00:03:34,662 ¡Ah! ¡Dios! 31 00:03:34,731 --> 00:03:36,664 ¡Detener! 32 00:03:36,733 --> 00:03:38,390 ¡Detente, maldita sea! 33 00:03:39,805 --> 00:03:42,187 ¡Ah! 34 00:03:45,294 --> 00:03:46,467 - Gritas. 35 00:03:59,756 --> 00:04:01,068 - ¿Disparaste? 36 00:04:01,137 --> 00:04:03,035 - Lo siento hijo de puta me rechazó. 37 00:04:04,485 --> 00:04:05,866 ¿Qué vamos a hacer con él? 38 00:04:06,970 --> 00:04:08,282 - Publicidad. 39 00:04:15,634 --> 00:04:16,842 Está bien. 40 00:04:23,021 --> 00:04:26,714 No me importa si vives o morir, pero deberías vivir... 41 00:04:28,371 --> 00:04:29,924 Les cuentas sobre mí. 42 00:04:31,512 --> 00:04:32,893 - ¿Dile a quién? 43 00:04:36,655 --> 00:04:37,898 - A todo el mundo le gustas. 44 00:04:46,734 --> 00:04:48,426 - Está bien. 45 00:05:23,771 --> 00:05:24,807 - Ey. 46 00:05:24,876 --> 00:05:26,740 - Buen Señor. 47 00:05:26,809 --> 00:05:29,294 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 48 00:05:29,363 --> 00:05:30,364 - ¿Qué tenía que pasar? 49 00:05:31,641 --> 00:05:32,780 - ¡No! 50 00:05:32,849 --> 00:05:34,403 - Eso no es mío. 51 00:05:34,472 --> 00:05:36,232 - Métete dentro. ¡Entra! 52 00:05:36,301 --> 00:05:37,267 - No me sale sangre por todo tu piso, 53 00:05:37,337 --> 00:05:38,234 Me desnudaré aquí. 54 00:05:38,303 --> 00:05:39,787 - ¡No me importa mi piso! 55 00:05:39,856 --> 00:05:41,548 - ¡Spencer! Agua hirviendo ahora. - Me desnudaré. 56 00:05:45,414 --> 00:05:46,794 - Ve a ayudar a tu mamá. 57 00:05:46,863 --> 00:05:48,106 - - Ayuda a tu mamá. 58 00:05:52,662 --> 00:05:54,802 Mierda. 59 00:05:54,871 --> 00:05:57,702 No puedes dejarme morir aquí. 60 00:05:57,771 --> 00:06:00,463 No lo lograrán. 61 00:06:00,532 --> 00:06:03,052 ¿James Dillard? Entra. 62 00:06:03,121 --> 00:06:05,675 - Mierda. 63 00:06:05,744 --> 00:06:06,987 - Métete dentro. 64 00:06:13,303 --> 00:06:15,375 - Ay, Señor. ¡No! 65 00:06:15,444 --> 00:06:16,376 ¡No! 66 00:07:35,627 --> 00:07:37,560 - ¿Es esto suficiente espacio? ¿Para ti, cariño? 67 00:07:37,629 --> 00:07:39,631 ¿Qué opinas? 68 00:07:39,700 --> 00:07:41,909 - tengo cinco camisas Y un par de botas, Beth. 69 00:07:46,120 --> 00:07:47,708 - Eres el hombre perfecto. 70 00:07:52,713 --> 00:07:53,921 Debo ir a trabajar. 71 00:07:56,165 --> 00:07:57,856 - Sí. Yo también. 72 00:08:05,105 --> 00:08:06,278 - Hijo... 73 00:08:06,347 --> 00:08:08,315 Puedes vencerlo. - ¿Cómo? 74 00:08:08,384 --> 00:08:11,007 ¿Cómo puedo vencerlo? 75 00:08:11,076 --> 00:08:13,596 Todos los políticos del estado. le debe un favor. 76 00:08:15,425 --> 00:08:17,807 Lo único que tenía fue el reconocimiento del nombre. 77 00:08:17,876 --> 00:08:19,568 Pero es su nombre. 78 00:08:19,637 --> 00:08:21,086 Ahora lo tiene. 79 00:08:21,155 --> 00:08:23,364 - Hijo... 80 00:08:23,433 --> 00:08:24,883 - Él va a usar todo en mi contra. 81 00:08:24,952 --> 00:08:25,953 Te usará contra mí. 82 00:08:26,022 --> 00:08:27,092 - No lo hará. 83 00:08:29,923 --> 00:08:30,889 - Joder, no lo hará. 84 00:08:32,442 --> 00:08:34,652 - Sabes donde están todos los cuerpos están enterrados-- 85 00:08:34,721 --> 00:08:37,862 - Sí, porque los enterré. 86 00:08:37,931 --> 00:08:39,484 - Tal vez sea así, pero son no vuestros cuerpos. 87 00:08:42,487 --> 00:08:44,627 Organizaste una reunión con él, 88 00:08:44,696 --> 00:08:47,285 y ustedes dos decidir qué está fuera de los límites. 89 00:08:49,839 --> 00:08:51,634 - El mundo va a averiguar sobre ti de todos modos. 90 00:08:51,703 --> 00:08:53,084 - Deja que el mundo infórmate sobre mí. 91 00:08:53,153 --> 00:08:54,223 Le contamos al mundo sobre mí. 92 00:08:54,292 --> 00:08:55,431 Controlamos la narrativa. 93 00:08:56,708 --> 00:08:58,848 actué en defensa de mi único hijo. 94 00:09:01,541 --> 00:09:03,335 Eso es todo el mundo llega a conocer. 95 00:09:03,404 --> 00:09:05,959 Eres el Fiscal General. Puedes sellar el registro. 96 00:09:07,892 --> 00:09:09,583 - Sólo un juez puede sellar el récord. 97 00:09:09,652 --> 00:09:11,102 - ¿Qué juez te debe un favor? 98 00:09:12,448 --> 00:09:13,967 - Ninguno. 99 00:09:14,036 --> 00:09:16,417 - Entonces encuentra uno o inventa uno. Lo que puedas hacer más rápido. 100 00:09:18,523 --> 00:09:20,490 - ¿Soy un tonto? ¿Por siquiera considerar esto? 101 00:09:22,907 --> 00:09:24,529 - Él es el tonto, Jamie. 102 00:09:24,598 --> 00:09:26,635 ¿Quién va a votar por él? 103 00:09:26,704 --> 00:09:28,706 ¿Los ambientalistas? 104 00:09:28,775 --> 00:09:31,329 los trasplantes ¿De Nueva York o Los Ángeles? 105 00:09:31,398 --> 00:09:33,952 Para ellos, él es el rostro. de todo en este mundo 106 00:09:34,021 --> 00:09:36,023 les han enseñado 107 00:09:36,092 --> 00:09:39,302 un blanco, terrateniente de sesenta años. 108 00:09:40,856 --> 00:09:42,685 Usa todo él está en contra de él. 109 00:09:44,860 --> 00:09:47,310 ¿Qué codicia tu padre? ¿más que nada? 110 00:09:49,692 --> 00:09:51,142 - Fuerza. 111 00:09:51,211 --> 00:09:54,524 - ¿Y qué cargo ocupa? ¿El mayor poder en este estado? 112 00:09:55,767 --> 00:09:56,941 ¿Comisionado de Ganadería? 113 00:09:58,287 --> 00:09:59,944 El Gobernador. 114 00:10:00,013 --> 00:10:02,878 Entonces, si lo que quiere es poder, ¿Por qué no ha corrido antes? 115 00:10:04,914 --> 00:10:08,608 porque el sabe No puede ganar, Jamie. 116 00:10:08,677 --> 00:10:11,714 No se postula para gobernador. Él está compitiendo contra ti. 117 00:10:11,783 --> 00:10:13,095 Y tan pronto como abandones, 118 00:10:13,164 --> 00:10:16,339 él elegirá un candidato para reemplazarlo. 119 00:10:16,408 --> 00:10:17,651 Está mintiendo, Jamie. 120 00:10:19,619 --> 00:10:21,034 Llámalo. 121 00:10:23,899 --> 00:10:24,865 - Sí. 122 00:10:28,075 --> 00:10:29,456 Sí. 123 00:10:33,046 --> 00:10:35,393 Sí, configurar una conferencia de prensa. 124 00:11:14,397 --> 00:11:16,296 - Yo digo que presentemos cargos. por traspaso 125 00:11:16,365 --> 00:11:18,505 y destrucción de propiedad privada. 126 00:11:18,574 --> 00:11:20,714 - Oh, es muy amable de tu parte unirte a nosotros. 127 00:11:20,783 --> 00:11:26,237 - Lo siento. Manifestantes están bloqueando el camino. 128 00:11:26,306 --> 00:11:28,066 Me tomó un tiempo lograrlo. 129 00:11:28,135 --> 00:11:29,827 - Están bloqueando una vía pública. 130 00:11:29,896 --> 00:11:32,174 El departamento del sheriff no es haciendo algo al respecto? 131 00:11:32,243 --> 00:11:33,796 - ¿Qué son doce diputados? voy a hacer 132 00:11:33,865 --> 00:11:36,109 ¿Unos 350 manifestantes? 133 00:11:36,178 --> 00:11:38,042 - Consígueme el oficina del fiscal general 134 00:11:38,111 --> 00:11:40,182 y la oficina del Gobernador. 135 00:11:40,251 --> 00:11:43,116 Esto no es una protesta. Es una ocupación. 136 00:11:43,185 --> 00:11:46,360 Los quiero acusados ​​hoy. 137 00:11:46,429 --> 00:11:48,121 - Bueno, tendría cuidado. si yo fuera tu. 138 00:11:48,190 --> 00:11:51,124 Lo último que lo que necesitamos son estas personas 139 00:11:51,193 --> 00:11:52,953 Facebookizar a sus amigos en Nueva York 140 00:11:53,022 --> 00:11:55,784 y luego tenemos manifestantes fuera de nuestro edificio 141 00:11:55,853 --> 00:11:58,752 en Wall Street con Cobertura noticiosa nacional. 142 00:11:58,821 --> 00:12:00,581 - ¿Estás sugiriendo? no hacemos nada? 143 00:12:00,650 --> 00:12:02,825 - No, estoy sugiriendo tengamos cuidado. 144 00:12:02,894 --> 00:12:05,483 Lo primero que haría es sacar a la prensa de ahí. 145 00:12:05,552 --> 00:12:07,968 - Mm-mm, no podemos decirlo. la prensa para irse. 146 00:12:08,037 --> 00:12:11,627 - Por supuesto que puedes. Es propiedad privada, ¿verdad? 147 00:12:11,696 --> 00:12:12,870 Una vez que tengamos la prensa fuera de ahí 148 00:12:12,939 --> 00:12:14,664 no tenemos que serlo más cuidado. 149 00:12:16,149 --> 00:12:17,529 - ¿Y luego? 150 00:12:17,598 --> 00:12:21,499 - Una vez que la prensa se haya ido Puedes presentar cargos, ¿verdad? 151 00:12:21,568 --> 00:12:22,983 Y luego el Departamento del Sheriff, 152 00:12:23,052 --> 00:12:25,123 pueden arrastrarlos por su cabello hippie. 153 00:12:25,192 --> 00:12:27,954 - Quitar la prensa lo convierte en una historia más grande. 154 00:12:28,023 --> 00:12:31,060 - Quitar la prensa se convierte en la historia. 155 00:12:31,129 --> 00:12:33,580 Deja que se quejen eso todo lo que quieren. 156 00:12:35,168 --> 00:12:37,446 gente en montana, No les gustan las malas noticias. 157 00:12:37,515 --> 00:12:40,104 Se mudaron aquí para escapar de toda esa mierda. 158 00:12:40,173 --> 00:12:41,726 Quieren saber el tiempo 159 00:12:41,795 --> 00:12:44,073 quieren saber que hora en que comienza el rodeo 160 00:12:44,142 --> 00:12:45,972 y quieren saber contra quién juegan los Bobcats. 161 00:12:46,041 --> 00:12:48,319 Si quieren malas noticias Verán CNN. 162 00:12:48,388 --> 00:12:51,598 Y CNN no está aquí. 163 00:12:51,667 --> 00:12:55,050 - Bueno, no estoy seguro de lo nuevo. El Yorker que hay en mí puede confiar en eso. 164 00:12:55,119 --> 00:12:58,432 - Bueno, no estás dentro. Nueva York ahora, amigo. 165 00:12:58,501 --> 00:13:00,400 Tus instintos Aquí no valen nada. 166 00:13:02,574 --> 00:13:07,234 - Ellis, informa a la prensa. para desalojar nuestra propiedad. 167 00:13:07,303 --> 00:13:08,373 - Puedo hacerlo. 168 00:13:11,411 --> 00:13:12,792 ellos lo tomarán mejor de un local. 169 00:13:28,842 --> 00:13:31,672 - ¡Caballos! - 170 00:13:31,741 --> 00:13:34,123 -Tampico. 171 00:13:34,192 --> 00:13:36,332 - Se ve bien. - Sí. 172 00:13:36,401 --> 00:13:38,438 - ¿Caballo bayo? - Sí. 173 00:13:38,507 --> 00:13:40,820 - Stringbean, ¿crees? puede manejarlo? 174 00:13:40,889 --> 00:13:42,166 - Sí, señor. 175 00:13:44,962 --> 00:13:45,997 Gracias. 176 00:13:51,002 --> 00:13:52,072 - Allá vamos, allá vamos. 177 00:13:53,177 --> 00:13:54,454 Sí, señor. 178 00:13:54,523 --> 00:13:56,974 - Está bien. 179 00:13:57,043 --> 00:13:58,182 - ¿Lo ataste? 180 00:13:58,251 --> 00:14:00,667 - Le arrojaron. 181 00:14:03,290 --> 00:14:05,810 - ¡Caballos! - Curly Bill allá atrás. 182 00:14:05,879 --> 00:14:08,986 - ¿Terminaste? Yo te ayudaré. - Lo tengo. 183 00:14:09,055 --> 00:14:10,125 - Centro. 184 00:14:10,194 --> 00:14:11,920 - Ah, la única oportunidad. ¿Perdió su sombrero? 185 00:14:11,989 --> 00:14:14,094 - ¿Este Bill Rizado? - Sí, señor. 186 00:14:14,163 --> 00:14:16,579 - Oh, muchacho, será mejor que te jodas. Quítate el sombrero por la mañana, Jimmy. 187 00:14:51,235 --> 00:14:53,030 - Ahí tienes Ahí mismo. 188 00:14:54,134 --> 00:14:55,273 Está bien. Bueno. 189 00:15:00,347 --> 00:15:01,452 - Oye, vaquero. 190 00:15:04,351 --> 00:15:06,250 Me vendría bien un baño. 191 00:15:06,319 --> 00:15:09,218 - Sí, se ganó uno hoy, ¿eh? 192 00:15:09,287 --> 00:15:11,807 - no estoy hablando sobre el caballo. 193 00:15:11,876 --> 00:15:13,326 - Sí, podría haberlo hecho. también se ganó uno. 194 00:15:13,395 --> 00:15:15,155 - Entonces sobre eso la cena me la debes. 195 00:15:16,536 --> 00:15:18,089 - Así es, te lo debo. 196 00:15:18,158 --> 00:15:19,573 - Seguro que tengo hambre. 197 00:15:21,127 --> 00:15:22,680 - Bueno, como dijiste, Necesito una ducha. 198 00:15:22,749 --> 00:15:24,371 - Está bien. Entonces, después de tu ducha. 199 00:15:26,408 --> 00:15:28,928 Es una gran idea, pero, eh... 200 00:15:28,997 --> 00:15:31,033 Mi trailer es sobre un viaje de dos horas de esa manera. 201 00:15:31,102 --> 00:15:32,414 - Lavar la rejilla de ahí. 202 00:15:34,795 --> 00:15:35,935 - Sí, lo es. 203 00:15:38,454 --> 00:15:41,043 - Entonces, te veré Vuelvo aquí en media hora. 204 00:16:08,450 --> 00:16:10,141 - Hola. 205 00:16:15,250 --> 00:16:16,320 Hola. 206 00:16:16,389 --> 00:16:18,011 - ¿Alguna vez has estado en el café en Paducah? 207 00:16:19,392 --> 00:16:20,910 - No, no lo he hecho. 208 00:16:20,980 --> 00:16:22,671 - Bueno, es bastante bueno. 209 00:16:24,535 --> 00:16:26,502 - Bueno, Paducah lo es, entonces, ¿eh? 210 00:16:26,571 --> 00:16:28,884 - Excelente. - Excelente. 211 00:16:28,953 --> 00:16:31,231 Supongo que simplemente, eh... 212 00:16:31,300 --> 00:16:33,164 Entonces termina aquí. 213 00:16:33,233 --> 00:16:35,684 - Para que lo sepas, hay una ducha en el barracón. 214 00:16:35,753 --> 00:16:38,756 Cuando dije tendedero Estaba siendo tímido. 215 00:16:38,825 --> 00:16:39,964 - ¿Tímido? 216 00:16:40,033 --> 00:16:41,207 - Estaba coqueteando. 217 00:16:43,278 --> 00:16:44,382 - Bueno, eso es bueno. 218 00:16:46,074 --> 00:16:47,868 Es un poco difícil de describir con palabras 219 00:16:47,937 --> 00:16:49,387 que incomodo Lo estoy ahora mismo. 220 00:16:49,456 --> 00:16:50,733 - Me lo puedo imaginar. 221 00:16:52,528 --> 00:16:53,805 te veré allí en el camión. 222 00:16:54,841 --> 00:16:56,394 - Trato. - Trato. 223 00:17:05,783 --> 00:17:07,060 ¡Ponerse de pie! ¡Defiéndete! 224 00:17:07,129 --> 00:17:07,992 ¿Qué hacemos? 225 00:17:08,061 --> 00:17:09,614 - ¡Levántate, contraataca! 226 00:17:09,683 --> 00:17:10,615 ¿Qué hacemos? 227 00:17:10,684 --> 00:17:12,238 - ¡Levántate y lucha! 228 00:17:12,307 --> 00:17:15,448 - Cuando la tierra que queremos está bajo ataque, ¿qué hacemos? 229 00:17:15,517 --> 00:17:17,036 - ¡Levántate, contraataca! 230 00:17:17,105 --> 00:17:18,037 ¿Qué hacemos? 231 00:17:30,911 --> 00:17:31,947 ¡Levántate, contraataca! 232 00:17:32,016 --> 00:17:33,121 ¿Qué hacemos? 233 00:17:33,190 --> 00:17:35,123 Levántate, ¡contraataca! 234 00:17:35,192 --> 00:17:38,160 - Cuando la tierra que queremos está bajo ataque, ¿qué hacemos? 235 00:17:38,229 --> 00:17:39,644 - ¡Levántate, contraataca! 236 00:17:39,713 --> 00:17:40,611 ¿Qué hacemos? 237 00:17:40,680 --> 00:17:42,095 - ¡Levántate, contraataca! 238 00:17:42,164 --> 00:17:43,510 ¿Qué hacemos? 239 00:17:43,579 --> 00:17:46,065 - Oye, tengo que tomar esto completo. fiesta de regreso a la ciudad. 240 00:17:46,134 --> 00:17:48,791 Oye tu, ¡Camarógrafo, agáchese! 241 00:17:48,860 --> 00:17:50,793 ¿Disculpe? 242 00:17:50,862 --> 00:17:52,623 - Todo esto es propiedad privada. 243 00:17:52,692 --> 00:17:54,797 Los abogados han decidido es demasiada responsabilidad 244 00:17:54,866 --> 00:17:56,075 de tenerte aquí. 245 00:17:56,144 --> 00:17:59,147 - ¿Responsabilidad? - Así es, seguro. 246 00:17:59,216 --> 00:18:03,047 Tu camarógrafo podría caerse y se lastimó, demandar, no bueno. 247 00:18:03,116 --> 00:18:04,531 - ¿Hablas en serio? 248 00:18:04,600 --> 00:18:07,396 - Muy...mira... ¿cual es tu nombre? 249 00:18:09,122 --> 00:18:10,227 -Leslie. 250 00:18:10,296 --> 00:18:12,884 - Así que haré Haz un trato, Leslie. 251 00:18:12,953 --> 00:18:15,163 dame tu numero y cuando algo que vale la pena filmar 252 00:18:15,232 --> 00:18:17,372 está a punto de suceder, Te llamaré. 253 00:18:17,441 --> 00:18:19,443 - ¿Por qué harías eso? 254 00:18:19,512 --> 00:18:21,479 - Bueno, digamos Soy un ciudadano preocupado. 255 00:18:26,174 --> 00:18:27,658 - Ese es mi celular. 256 00:18:30,868 --> 00:18:34,872 Ya sabes, um... Leslie, Yo no lo haría 257 00:18:34,941 --> 00:18:37,495 no desempaquetaría el camión si sabes a lo que me refiero. 258 00:18:37,564 --> 00:18:39,394 - Sé lo que quieres decir. 259 00:18:53,028 --> 00:18:57,239 - Bueno, nací en Waco, fue a la escuela en Tarleton, 260 00:18:57,308 --> 00:18:59,690 Escuela veterinaria en AandM, 261 00:18:59,759 --> 00:19:02,969 Luego estuve en los Sixes desde entonces. 262 00:19:03,038 --> 00:19:04,039 ¿Qué pasa contigo? 263 00:19:05,178 --> 00:19:07,663 - Yo, eh, no era mucho. de un estudiante. 264 00:19:07,732 --> 00:19:10,942 Abandonó cuando estaba a punto quince después de la muerte de mi mamá. 265 00:19:11,011 --> 00:19:13,324 Me metí en un pequeño problema Pasó un par de vueltas en la cárcel. 266 00:19:13,393 --> 00:19:15,913 - Está bien, entonces te lo contamos. la verdad, toda la verdad... 267 00:19:15,982 --> 00:19:17,397 - Sí, señora. 268 00:19:17,466 --> 00:19:20,780 - Está bien. Continuar. 269 00:19:20,849 --> 00:19:21,919 - Fui contratado en el Yellowstone 270 00:19:21,988 --> 00:19:23,921 como un favor a mi abuelo. 271 00:19:23,990 --> 00:19:25,474 Un favor que recuperaron 272 00:19:25,543 --> 00:19:27,166 después de que me destrozaron bastante bueno para un caballo que se resiste. 273 00:19:27,235 --> 00:19:29,513 Así que aquí estoy. 274 00:19:29,582 --> 00:19:32,585 - Entonces no eras un vaquero. ¿Antes del Yellowstone? 275 00:19:32,654 --> 00:19:35,001 - Bueno, para ser honesto, no lo soy. Seguro que ahora soy mucho más vaquero. 276 00:19:38,073 --> 00:19:39,074 -Jimmy. 277 00:19:40,903 --> 00:19:41,904 - Sr. Owensby. Es bueno verlo, señor. 278 00:19:41,973 --> 00:19:43,423 - ¿Cómo estás? - Bien. 279 00:19:43,492 --> 00:19:45,253 - Esta es mi esposa, Maggie. - Encantado de conocerla, señora. 280 00:19:45,322 --> 00:19:47,531 - Encantado de conocerlo. - Señora, ¿cómo está? 281 00:19:47,600 --> 00:19:48,877 - Bien, ¿cómo estás? 282 00:19:48,946 --> 00:19:50,672 - El doctor Blodgett te dio un día libre, ya veo. 283 00:19:50,741 --> 00:19:52,984 - Una tarde libre es más parecido. 284 00:19:53,053 --> 00:19:54,607 - Disfruten todos de su cena. 285 00:19:54,676 --> 00:19:56,229 - Usted también, señor. - Gracias. 286 00:20:00,544 --> 00:20:02,684 - Cuando el jefe de Wagner Ranch te conoce por tu nombre 287 00:20:02,753 --> 00:20:04,513 y se molesta en usarlo, 288 00:20:04,582 --> 00:20:06,964 creo que eso significa Eres lo suficientemente vaquero para él. 289 00:20:08,931 --> 00:20:09,932 - Sí, tal vez sí. 290 00:20:28,744 --> 00:20:29,883 es mi primera cita con un texano, 291 00:20:29,952 --> 00:20:31,126 así que realmente no lo sé el protocolo. 292 00:20:33,439 --> 00:20:34,405 - Acompáñame hasta la puerta. 293 00:20:36,235 --> 00:20:38,478 - Puedo hacer eso. 294 00:20:46,003 --> 00:20:48,247 ♪ [Cúbreme por Jason Isbell] ♪ 295 00:21:08,128 --> 00:21:09,371 Bien, ¿ahora qué? 296 00:21:10,579 --> 00:21:12,892 - Ahora viene la parte complicada. 297 00:21:12,961 --> 00:21:14,894 ¿Deberías besarla? 298 00:21:14,963 --> 00:21:16,585 Si no lo haces y ella quería que lo hicieras, 299 00:21:16,654 --> 00:21:17,759 ella va a pensar no te gusta ella. 300 00:21:17,828 --> 00:21:21,176 Pero si lo haces y ella no está lista, 301 00:21:21,245 --> 00:21:24,352 te tienes a ti mismo otro problema. 302 00:21:24,421 --> 00:21:25,767 Sí, no querría serlo en tus zapatos. 303 00:21:27,044 --> 00:21:28,563 - Seguro que es un pepinillo. 304 00:21:28,632 --> 00:21:31,117 - Piénsalo bien. 305 00:21:31,186 --> 00:21:34,189 Pregúntate esto, Jimmy. 306 00:21:34,258 --> 00:21:35,294 ¿Qué haría un vaquero? 307 00:21:37,503 --> 00:21:39,850 ♪ Pon tu fe a la prueba ♪ 308 00:21:39,919 --> 00:21:42,784 ♪ Cuando te arranqué el vestido ♪ 309 00:21:42,853 --> 00:21:45,580 ♪ En Richmond en lo alto ♪ 310 00:21:48,445 --> 00:21:51,102 - Bueno, todavía no me has pegado. 311 00:21:51,171 --> 00:21:53,484 - Lo estás haciendo bien hasta ahora. 312 00:21:53,553 --> 00:21:55,141 Incluso podría estar despierta. por otro. 313 00:21:59,456 --> 00:22:02,424 ♪ Y los viejos amantes cantan ♪ 314 00:22:02,493 --> 00:22:04,875 ♪ "Pensé que sería yo ♪ 315 00:22:04,944 --> 00:22:08,741 ♪ ¿Quién lo ayudó a llegar a casa? ♪ 316 00:22:08,810 --> 00:22:11,122 - Bueno, yo... 317 00:22:11,191 --> 00:22:13,297 Probablemente debería irme hacia el atardecer. 318 00:22:16,507 --> 00:22:17,577 - El sol ya se ha puesto, Jimmy. 319 00:22:22,789 --> 00:22:26,345 ♪ Así que niña, cuelga tu vístete para secarte ♪ 320 00:22:26,414 --> 00:22:29,313 ♪ No vamos a salir de esta habitación ♪ 321 00:22:33,904 --> 00:22:37,425 ♪ 'Hasta Percy Priest se abre de par en par ♪ 322 00:22:37,494 --> 00:22:40,531 ♪ Y el río pasa ♪ 323 00:22:44,915 --> 00:22:48,401 ♪ Y lleva esta casa sobre las piedras ♪ 324 00:22:48,470 --> 00:22:51,473 ♪ Como una pieza de madera flotante ♪ 325 00:22:54,338 --> 00:22:57,341 ♪ Así que cúbreme ♪ 326 00:22:57,410 --> 00:22:59,723 ♪ Y saber que eres suficiente ♪ 327 00:22:59,792 --> 00:23:02,277 ♪ Para usarme para el bien ♪ 328 00:23:05,729 --> 00:23:08,041 ♪ Cúbreme ♪ 329 00:23:08,110 --> 00:23:10,561 ♪ Y saber que eres suficiente ♪ 330 00:23:10,630 --> 00:23:13,392 ♪ Para usarme para el bien ♪ 331 00:23:26,991 --> 00:23:29,062 - ¿Hay, eh...? asientos específicos, o...? 332 00:23:29,131 --> 00:23:30,132 Donde quieras. 333 00:23:31,271 --> 00:23:34,413 Carter, toma asiento. justo aquí. 334 00:23:34,482 --> 00:23:36,242 - Siéntate a mi lado, cariño. - Bueno. 335 00:23:40,626 --> 00:23:44,146 - ¿Señor? - En la mesa está bien. 336 00:23:44,215 --> 00:23:45,803 Parece formal, Rip. Pero no lo es. 337 00:23:45,872 --> 00:23:47,287 Es sólo la cena. 338 00:24:02,199 --> 00:24:04,408 - Aquí. 339 00:24:04,477 --> 00:24:06,445 - Hay fruta en la ensalada. No quiero eso. 340 00:24:06,514 --> 00:24:09,206 - Sí. - Sí, estoy bien. 341 00:24:09,275 --> 00:24:12,243 - Es bueno para la próstata. 342 00:24:12,312 --> 00:24:14,936 Le pedí a Gator que se lo hiciera a papá. ¿No? 343 00:24:15,005 --> 00:24:17,663 El doctor dice que necesita comer fruta en cada comida. 344 00:24:18,836 --> 00:24:22,322 - Sí, es bueno. para la próstata. 345 00:24:22,391 --> 00:24:23,910 muchas cosas son buenas para la próstata. 346 00:24:23,979 --> 00:24:25,636 Simplemente no hablamos de ellos la mesa de la cena. 347 00:24:33,333 --> 00:24:36,267 - Ya sabes, hay este medico holistico 348 00:24:36,336 --> 00:24:38,028 en el Club Deerfield. 349 00:24:38,097 --> 00:24:40,858 Se especializa en... en curación tántrica. 350 00:24:40,927 --> 00:24:44,759 Ahora eso, eso es bueno. para la próstata. 351 00:24:44,828 --> 00:24:46,346 - Tántrico, ¿qué es eso? 352 00:24:46,415 --> 00:24:47,900 - No la animes. 353 00:24:47,969 --> 00:24:51,110 - Se centra en las zonas erógenas. 354 00:24:51,179 --> 00:24:52,939 - ¿E-qué? ¿Zonas erógenas? 355 00:24:53,008 --> 00:24:56,080 - Mm-hmm. Areolas, vulva, falo, esfínter. 356 00:24:58,393 --> 00:25:00,050 - ¿Eso es latín? 357 00:25:00,119 --> 00:25:02,224 - ¿Y tú has hecho esto? 358 00:25:02,293 --> 00:25:04,123 - Sólo estás sirviendo Gas al fuego, Rip. 359 00:25:04,192 --> 00:25:06,988 Tirarlo bien sobre el maldito fuego. 360 00:25:07,057 --> 00:25:09,680 - Me encanta, pero no Creo que es para ti, cariño. 361 00:25:09,749 --> 00:25:11,268 creo que estas herido un poco apretado. 362 00:25:11,337 --> 00:25:13,097 Pero es una buena idea Para ti, papá. 363 00:25:13,166 --> 00:25:14,409 Y él es bueno. 364 00:25:14,478 --> 00:25:15,928 Hizo que mis rodillas temblaran durante una maldita semana. 365 00:25:15,997 --> 00:25:17,446 - Jesucristo. 366 00:25:17,516 --> 00:25:19,207 - Él recomienda que lo ves mensualmente, 367 00:25:19,276 --> 00:25:22,451 pero después de mi primera sesión con el estuve como un mes? 368 00:25:22,521 --> 00:25:25,178 estoy viendo tu trasero mañana. 369 00:25:25,247 --> 00:25:26,628 - ¿Seguimos hablando? sobre la ensalada? 370 00:25:28,527 --> 00:25:30,390 - No, Carter. Ya pasamos la ensalada. 371 00:25:32,082 --> 00:25:34,187 - ¿Puedo tener un poco? 372 00:25:34,256 --> 00:25:36,189 - Ten todo lo que quieras. 373 00:25:36,258 --> 00:25:39,089 - Eso es bueno. Empiece joven. Mantenga esas tuberías limpias. 374 00:25:39,158 --> 00:25:41,298 - Esto es cada comida, Rip. 375 00:25:41,367 --> 00:25:42,989 Aquí es donde ella consigue su venganza. 376 00:25:43,058 --> 00:25:44,577 ¿Venganza? 377 00:25:44,646 --> 00:25:46,648 ¿Cómo lo estoy intentando? para impedirte 378 00:25:46,717 --> 00:25:50,203 de tener próstata ¿venganza del cáncer? 379 00:25:50,272 --> 00:25:51,653 - ¿Venganza por qué? 380 00:25:51,722 --> 00:25:54,725 - No sé. No puedo entenderlo. 381 00:25:54,794 --> 00:25:56,831 - ¿Por qué no ¿solo pregúntale? 382 00:25:59,074 --> 00:26:00,420 - ¿Por qué no me preguntas, papá? 383 00:26:00,489 --> 00:26:03,631 Pregúntame cómo soy el único uno haciendo conversacion 384 00:26:03,700 --> 00:26:05,909 en esta mesa Es de alguna manera vengativo. 385 00:26:05,978 --> 00:26:08,394 - Cada comida. Como este. 386 00:26:08,463 --> 00:26:10,361 - Beth, no lo vas a hacer. esto en el desayuno, ¿verdad? 387 00:26:10,430 --> 00:26:12,329 porque tengo que comer mi desayuno rápido. 388 00:26:12,398 --> 00:26:14,400 - ¿Qué? ¿Hacer lo? ¿Qué estoy haciendo? 389 00:26:14,469 --> 00:26:15,574 ¡¿Qué carajo estoy haciendo?! 390 00:26:15,643 --> 00:26:18,335 ¿Sabes lo que estoy haciendo? 391 00:26:18,404 --> 00:26:19,923 Me voy, carajo. eso es lo que estoy haciendo. 392 00:26:25,307 --> 00:26:27,516 - Disculpe, señor. 393 00:26:31,486 --> 00:26:33,695 Sí, justo ahí. 394 00:26:35,214 --> 00:26:37,906 En el lado positivo de cosas, ahora... 395 00:26:37,975 --> 00:26:38,976 Ahora puedo comer esto en paz. 396 00:26:42,359 --> 00:26:43,809 - ¿Puedo todavía tener pastel después de la cena? 397 00:26:45,396 --> 00:26:47,295 - Demonios, puedes tener algunos ahora mismo. 398 00:26:48,986 --> 00:26:51,195 - ¿Pastel con bistec? 399 00:26:51,264 --> 00:26:53,473 - Pastel con tu bistec. 400 00:27:17,497 --> 00:27:20,500 - ¿Qué carajo? ¿Se trataba de eso? 401 00:27:20,569 --> 00:27:22,571 ¿Qué tipo de mierda de la infancia 402 00:27:22,641 --> 00:27:24,677 ¿Estás haciendo ejercicio? en la mesa de la cena? 403 00:27:28,681 --> 00:27:31,615 - Sí, eso es Qué es, Rip. 404 00:27:31,684 --> 00:27:33,030 Es la mesa. 405 00:27:35,654 --> 00:27:38,346 Es toda esa maldita habitación. 406 00:27:38,415 --> 00:27:41,970 Es así de sofocante, opresivo, falsa puta fantasía 407 00:27:42,039 --> 00:27:44,593 de una familia que simplemente no existe. 408 00:27:46,147 --> 00:27:48,874 Nunca existió. 409 00:27:48,943 --> 00:27:50,496 ¿Sabes que eran cuatro? diferentes tenedores y cucharas 410 00:27:50,565 --> 00:27:51,842 ¿En esa mesa, Rip? 411 00:27:51,911 --> 00:27:53,879 Cuatro. Hay una cuchara de ostras sobre la mesa. 412 00:27:53,948 --> 00:27:55,708 ¿Comemos ostras? 413 00:27:55,777 --> 00:27:58,159 No. 414 00:27:58,228 --> 00:28:00,299 Pero por Dios tenemos la maldita cuchara para ello. 415 00:28:00,368 --> 00:28:02,439 - Si no te gusta la habitación, 416 00:28:02,508 --> 00:28:04,475 Luego come en una habitación diferente. 417 00:28:04,544 --> 00:28:05,856 en un diferente maldita mesa. 418 00:28:05,925 --> 00:28:07,202 Quiero decir, mira, hay una mesa ahí mismo. 419 00:28:07,271 --> 00:28:08,928 ¿Por qué no comemos? ¿aquí mismo? 420 00:28:08,997 --> 00:28:10,309 ¿Qué dices? 421 00:28:14,727 --> 00:28:17,247 - Entonces, ¿cuál es el más grande? ¿Uno que hayas visto alguna vez? 422 00:28:17,316 --> 00:28:18,697 - Seis pies. 423 00:28:18,766 --> 00:28:21,838 - Esa es una serpiente grande. - Esa es una maldita serpiente grande. 424 00:28:21,907 --> 00:28:25,911 estábamos reconstruyendo los establos de los caballos. 425 00:28:25,980 --> 00:28:27,498 - ¿Fue en el granero? 426 00:28:27,567 --> 00:28:28,568 - Fue en el granero. 427 00:28:29,949 --> 00:28:32,503 - ¿Lo viste? - Oh, sí, lo vi. 428 00:28:32,572 --> 00:28:35,921 - Tenía más o menos tu edad. y cuando lo vio 429 00:28:35,990 --> 00:28:40,373 hizo exactamente lo que el resto 430 00:28:40,442 --> 00:28:42,030 corrió por la pared como una maldita araña 431 00:28:42,099 --> 00:28:43,825 y colgado de las vigas. 432 00:28:43,894 --> 00:28:45,240 Eso es cierto. 433 00:28:45,309 --> 00:28:47,518 Pero bueno, discreción. es la mejor parte del valor 434 00:28:47,587 --> 00:28:49,624 y créeme, ahí fue una tonelada de valor 435 00:28:49,693 --> 00:28:52,282 arriba en esas vigas, déjame decirte. 436 00:28:52,351 --> 00:28:53,697 - ¿Lo mataste? 437 00:28:53,766 --> 00:28:54,974 - Demonios, no, no lo maté. 438 00:28:55,043 --> 00:28:56,769 ¿Sabes cuantos ratones que comen esas cosas? 439 00:28:58,944 --> 00:29:01,153 Y no dejaría que ninguno de los chicos tampoco lo matan. 440 00:29:03,465 --> 00:29:06,537 Pero tenía este viejo tacón... ¿lo recuerdas? 441 00:29:06,606 --> 00:29:08,505 - Sí. - ¿Te acuerdas? 442 00:29:08,574 --> 00:29:09,989 - Ah, claro. 443 00:29:10,058 --> 00:29:11,473 - Bueno, él era más malo. que mierda... 444 00:29:11,542 --> 00:29:12,647 Y fue rápido como un gato. 445 00:29:12,716 --> 00:29:14,856 Y un día encontró esa serpiente, 446 00:29:14,925 --> 00:29:17,894 y oh Dios mío, esos dos, esos dos se pusieron manos a la obra... 447 00:29:17,963 --> 00:29:19,758 - ¿Qué pasó? 448 00:29:29,112 --> 00:29:31,010 - Ten cuidado cuando abres esto. 449 00:29:34,738 --> 00:29:35,670 - ¡Oh! 450 00:29:43,678 --> 00:29:45,197 - Cuenta esos anillos y podrás mira cuantos años tiene. 451 00:29:45,266 --> 00:29:46,267 - Gracias. 452 00:29:47,475 --> 00:29:49,580 - Cariño. 453 00:29:49,649 --> 00:29:52,135 La vida es bastante dura, ¿no? Necesito evitarlo, ¿me oyes? 454 00:29:53,584 --> 00:29:56,173 - Estás diciendo que hago ¿La vida es más dura? 455 00:29:56,242 --> 00:29:57,381 - Cada día. 456 00:30:09,635 --> 00:30:12,465 - No, eso es tuyo. Quédate con eso. 457 00:30:15,227 --> 00:30:17,746 - ¿Qué dices? 458 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 - Gracias. 459 00:30:28,930 --> 00:30:30,449 Déjame verlos. 460 00:30:52,643 --> 00:30:54,093 ¿Algo anda mal? 461 00:30:54,162 --> 00:30:56,130 - No sabía que todos ustedes tenían lobos al este de Big Timber. 462 00:30:56,199 --> 00:30:58,891 No los hay. - Hay uno. 463 00:30:58,960 --> 00:31:00,444 ¿Viste un lobo? 464 00:31:00,513 --> 00:31:02,826 - Mirándolo ahora mismo. 465 00:31:02,895 --> 00:31:04,241 Déjame hablar al Presidente. 466 00:31:04,310 --> 00:31:06,243 Me comunicaré contigo mañana. 467 00:31:06,312 --> 00:31:09,626 Kayce, hagas lo que hagas, no le dispares. 468 00:31:09,695 --> 00:31:11,524 - Si se acerca mis caballos, lo estoy disparando. 469 00:31:11,593 --> 00:31:14,182 Si se acerca a tu caballos, es una prueba. 470 00:31:14,251 --> 00:31:15,908 Y si lo disparas, fallas. 471 00:31:15,977 --> 00:31:17,392 Te llamaré mañana. 472 00:31:23,812 --> 00:31:25,607 - Está bien, amigo, hora de salir. 473 00:31:25,676 --> 00:31:27,609 - Cierra los ojos. 474 00:31:27,678 --> 00:31:29,128 - ¿Cerrar los ojos? 475 00:31:29,197 --> 00:31:32,131 - Bueno... Cosas de ahí abajo. no son lo mismo. 476 00:31:32,200 --> 00:31:33,684 - ¿No es lo mismo cómo? 477 00:31:33,753 --> 00:31:36,342 - Bueno, a veces simplemente se pone rígido como una tabla 478 00:31:36,411 --> 00:31:37,930 sin ningún motivo. 479 00:31:39,483 --> 00:31:42,314 - ¿Eso está pasando ahora mismo? 480 00:31:42,383 --> 00:31:44,523 - ¿Tienes alguna solución? 481 00:31:44,592 --> 00:31:47,836 - Sabes, voy a dejar que tu papá maneja las soluciones. 482 00:32:01,264 --> 00:32:03,542 Creo que es hora de que le dio a Tate la charla. 483 00:32:05,337 --> 00:32:06,994 - ¿Qué charla? 484 00:32:07,063 --> 00:32:08,374 - La charla sobre sexo. 485 00:32:11,343 --> 00:32:12,482 Tu padre nunca... 486 00:32:13,552 --> 00:32:15,347 Por supuesto que no lo hizo. 487 00:32:15,416 --> 00:32:18,591 tu hijo esta sentado en la bañera con... 488 00:32:18,660 --> 00:32:21,456 Ni siquiera puedo decirlo. Una cuestión de chicos. 489 00:32:21,525 --> 00:32:24,114 Necesito que entres ahí y hablar con él 490 00:32:24,183 --> 00:32:25,667 cómo afrontarlo. 491 00:32:25,736 --> 00:32:26,772 - Bueno, estoy seguro de que se dará cuenta. descubre cómo lidiar con eso 492 00:32:26,841 --> 00:32:28,015 todo por su cuenta. 493 00:32:28,084 --> 00:32:30,396 - Kayce, él tiene para entender... 494 00:32:30,465 --> 00:32:33,089 Ya sabes, el... el propósito del mismo. 495 00:32:33,158 --> 00:32:35,712 Cómo todos somos animales y cómo se crea la vida. 496 00:32:35,781 --> 00:32:38,818 - Cariño, creció en un rancho. - Oh. 497 00:32:38,887 --> 00:32:41,752 - Ha estado observando animales. joder desde que nació, 498 00:32:41,821 --> 00:32:43,409 y luego miró ellos tienen bebes. 499 00:32:43,478 --> 00:32:45,756 Me ha ayudado a sacar pantorrillas. y parir caballos. 500 00:32:45,825 --> 00:32:49,864 el lo sabe todo necesita saber sobre sexo. 501 00:32:49,933 --> 00:32:52,936 Y un día, cuando tenga dieciséis años, lo sentaré 502 00:32:53,005 --> 00:32:55,835 Le diré por qué no debería hasta que se case. 503 00:32:55,904 --> 00:32:58,183 - - Y me va a prometer... 504 00:32:58,252 --> 00:32:59,908 y luego un viernes por la noche el va a salir 505 00:32:59,978 --> 00:33:02,704 y conocer a una chica, se van a enamorar 506 00:33:02,773 --> 00:33:04,396 y follar como conejos 507 00:33:04,465 --> 00:33:07,261 hasta que se rompan o ella queda embarazada. 508 00:33:07,330 --> 00:33:09,366 Porque eso es exactamente lo que nos pasó. 509 00:33:09,435 --> 00:33:11,230 - Sí, supongo que nosotros superó eso, ¿eh? 510 00:33:17,409 --> 00:33:20,136 Oh, sí, había algo más se me olvidó mencionar. 511 00:33:20,205 --> 00:33:21,620 - ¿Sí? 512 00:33:21,689 --> 00:33:23,415 - Sí. 513 00:33:23,484 --> 00:33:25,003 ¿Qué fue? 514 00:33:25,934 --> 00:33:27,419 Oh sí, lo hicimos de nuevo. 515 00:33:29,317 --> 00:33:31,285 - ¿Qué hicimos? 516 00:33:31,354 --> 00:33:33,252 - Folladas como conejos. Hasta que quedé embarazada. 517 00:33:35,599 --> 00:33:36,876 - ¿Estás embarazada? 518 00:33:47,301 --> 00:33:48,785 - ¿Puede venir tu perro? a la cama conmigo? 519 00:33:50,407 --> 00:33:53,134 - Ella es la perra de todos, amigo. 520 00:33:53,203 --> 00:33:54,446 - Díselo al perro. 521 00:33:55,585 --> 00:33:57,138 ¿Por qué llora mamá? 522 00:33:57,207 --> 00:33:58,933 - Oh, simplemente estoy feliz, cariño. 523 00:34:02,143 --> 00:34:03,282 - Vas a ser un hermano. 524 00:34:04,421 --> 00:34:06,527 - ¿Vas a tener un bebé? 525 00:34:06,596 --> 00:34:09,150 - Sí, seguro que lo somos, cariño. 526 00:34:09,219 --> 00:34:11,635 - Sabía que esos no eran siestas que estabas tomando. 527 00:34:11,704 --> 00:34:13,327 Puaj. 528 00:34:13,396 --> 00:34:15,467 Será mejor que empieces a ahorrar. Sube tu dinero, papá. 529 00:34:15,536 --> 00:34:17,469 No cuido niños gratis. 530 00:34:17,538 --> 00:34:18,677 Vamos, Sunka. 531 00:34:22,612 --> 00:34:24,786 - Está bien. Me corrijo. 532 00:34:24,855 --> 00:34:27,065 No necesita la charla sobre sexo. 533 00:34:27,134 --> 00:34:28,583 - Seguro que podríamos haberlo hecho. Aunque lo usé. 534 00:34:30,447 --> 00:34:31,414 - Estás feliz, ¿verdad? 535 00:34:34,244 --> 00:34:35,314 - Estoy feliz. 536 00:35:21,498 --> 00:35:22,775 Están aquí. 537 00:35:24,191 --> 00:35:26,538 - Es hora de tomar uno para el equipo. 538 00:35:27,780 --> 00:35:28,919 - Sí. 539 00:35:49,630 --> 00:35:50,631 - ¡Ey! 540 00:35:54,221 --> 00:35:55,394 no tienes derecho estar aquí! 541 00:36:12,204 --> 00:36:13,999 - Bueno. - ¡Levántate... levántate! 542 00:36:14,068 --> 00:36:16,484 - ¡Me levanto! - ¡Muévete, muévete! - ¡Bueno! 543 00:36:30,843 --> 00:36:34,571 Más de 300 los manifestantes han sido arrestados 544 00:36:34,640 --> 00:36:35,848 como hemos visto. 545 00:36:46,825 --> 00:36:48,792 - Está bien, está bien. 546 00:37:07,225 --> 00:37:09,019 - Pensé que habíamos tirado los equipos de noticias. 547 00:37:09,088 --> 00:37:11,401 - Fueron creados en el camino. 548 00:37:11,470 --> 00:37:13,990 - ¿Cómo lo supieron? para instalarse en el camino? 549 00:37:14,059 --> 00:37:16,958 - No está claro. Avisado. 550 00:37:17,027 --> 00:37:19,271 Probablemente uno de los manifestantes. 551 00:37:19,340 --> 00:37:21,963 - En total, 117 manifestantes 552 00:37:22,032 --> 00:37:24,725 han sido arrestados y acusados con invasión criminal, 553 00:37:24,794 --> 00:37:28,142 travesuras criminales, y falta de dispersión. 554 00:37:28,211 --> 00:37:30,972 Tres han sido acusados de agresión a un oficial de policía, 555 00:37:31,041 --> 00:37:32,871 y el líder de Tierra Libre, 556 00:37:32,940 --> 00:37:34,528 Verano Higgins, ha sido acusado 557 00:37:34,597 --> 00:37:37,945 con delito grave de asalto agravado sobre un agente del orden público. 558 00:37:38,014 --> 00:37:41,086 Fue arrestada hace unas semanas. hace por un asalto similar 559 00:37:41,155 --> 00:37:43,502 sobre Agentes Ganaderos y ayudantes del sheriff 560 00:37:43,571 --> 00:37:45,987 en una protesta no relacionada. 561 00:37:46,056 --> 00:37:50,923 - Mmmm. Parece la narrativa está a nuestro favor. 562 00:37:50,992 --> 00:37:53,650 - Necesitamos un gran Día de noticias en Nueva York. 563 00:37:53,719 --> 00:37:57,033 Si esto se vuelve nacional, la narrativa cambiará. 564 00:38:09,908 --> 00:38:12,428 - Hola, papá. - Buenos días, cariño. 565 00:38:12,497 --> 00:38:14,395 - New York Times, ¿cómo puede ¿Dirijo tu llamada? 566 00:38:14,464 --> 00:38:16,915 - Brett Eaves en la mesa nacional. 567 00:38:16,984 --> 00:38:18,606 ¿Qué harás hoy? 568 00:38:18,675 --> 00:38:21,851 - Carga de toros. ¿Tú? 569 00:38:21,920 --> 00:38:23,093 - Cargando mierda. 570 00:38:23,162 --> 00:38:24,405 - Este es Brett. 571 00:38:24,474 --> 00:38:26,821 - Oye, Brett, ¿estás consciente? de la protesta 572 00:38:26,890 --> 00:38:29,893 sucediendo en Montana que ¿Fue desmantelado por agentes federales? 573 00:38:29,962 --> 00:38:31,964 - No, ¿protestar por qué? 574 00:38:32,033 --> 00:38:35,623 - Algún aeropuerto. 117 personas fueron arrestadas. 575 00:38:35,692 --> 00:38:39,247 Y creo que tres o cuatro Terminó en el hospital. 576 00:38:39,317 --> 00:38:42,216 KNBS. Vale la pena verlo. 577 00:38:42,285 --> 00:38:44,425 creo que lo verás el potencial. 578 00:38:44,494 --> 00:38:46,324 - Gracias, lo comprobaré. - Más por venir. 579 00:38:48,464 --> 00:38:50,017 - ¿Qué estás haciendo, cariño? 580 00:38:53,883 --> 00:38:55,436 Lo que preguntaste, papá. 581 00:38:58,681 --> 00:39:00,199 Que tenga un buen día. 582 00:39:04,721 --> 00:39:05,722 - Adelante y trae Esos muchachos. 583 00:39:09,933 --> 00:39:11,521 Déjalos tamizar allí ahora. 584 00:39:12,729 --> 00:39:15,594 - Hola, toros. Hola, toros. 585 00:39:15,663 --> 00:39:18,183 Esperad, muchachos, esperad, muchachos. Esperad, muchachos. 586 00:39:18,252 --> 00:39:20,944 Déjalos cargar. Déjalos cargar. 587 00:39:22,152 --> 00:39:23,222 - Adelante, Teeter. 588 00:39:23,291 --> 00:39:25,673 - ¿De dónde sacaste? las novillas? 589 00:39:25,742 --> 00:39:28,296 - Los apagué ayer. 590 00:39:28,366 --> 00:39:31,472 - Bien, no necesito ninguno. de estos derribando vallas 591 00:39:31,541 --> 00:39:33,681 buscando novia. 592 00:39:33,750 --> 00:39:35,373 - ¿Quieres que conduzca? 593 00:39:35,442 --> 00:39:38,134 - No, yo conduciré. 594 00:39:47,074 --> 00:39:50,008 - Esto debería ser bueno. ¿Sí? 595 00:39:50,077 --> 00:39:51,112 Necesitamos reunirnos. 596 00:39:51,181 --> 00:39:52,838 - Sobre qué, me pregunto... 597 00:39:52,907 --> 00:39:54,909 ¿Hay un momento ¿Eso funciona? 598 00:39:54,978 --> 00:39:58,050 - Ya sabes dónde está el rancho. Pasa cuando quieras. 599 00:39:58,119 --> 00:39:59,983 - Preferiría un sitio neutral. 600 00:40:00,052 --> 00:40:03,331 - El rancho es un sitio neutral. 601 00:40:03,401 --> 00:40:04,747 - No para mí. 602 00:40:04,816 --> 00:40:05,782 - Sí, ¿y de quién es la culpa? 603 00:40:07,750 --> 00:40:08,923 Ya sabes dónde encontrarme. 604 00:40:11,788 --> 00:40:14,998 Después de que dejemos caer a estos toros, estaremos Voy a encontrarme con el sheriff en la ciudad. 605 00:40:15,067 --> 00:40:16,310 - Bueno. 606 00:40:19,900 --> 00:40:22,109 - Sabes, eres el único. en mi vida quien no me pregunta 607 00:40:22,178 --> 00:40:23,559 por qué cuando digo estamos haciendo algo. 608 00:40:23,628 --> 00:40:26,803 - Supongo que me lo dirás ¿Por qué si quieres que lo sepa? 609 00:40:26,872 --> 00:40:28,909 o lo resolveré cuando lleguemos allí. 610 00:40:28,978 --> 00:40:30,324 - No llamarte Por eso, Rip. 611 00:40:32,809 --> 00:40:34,224 Te lo agradezco. 612 00:40:40,127 --> 00:40:41,715 Sé quién intentó matarme. 613 00:40:44,787 --> 00:40:47,065 - Señor, tal vez el Sheriff no lo esté. con quién deberías estar hablando, 614 00:40:47,134 --> 00:40:48,998 tal vez me dejes jodidamente manejalo. 615 00:40:50,689 --> 00:40:52,173 - me gustaría matar Él mismo, Rip. 616 00:40:52,242 --> 00:40:53,934 Pero él está sentado en prisión. 617 00:40:54,003 --> 00:40:55,487 y ahí es donde el se va a quedar 618 00:40:55,556 --> 00:40:57,800 por el resto de su vida de mierda. 619 00:40:57,869 --> 00:40:59,457 Nos reuniremos con el Sheriff ahora mismo para descubrir 620 00:40:59,526 --> 00:41:03,012 cómo hacemos esa vida solo un poco más corto. 621 00:41:31,799 --> 00:41:33,283 - Espera, señor. Sostenlo. Sostenlo. 622 00:41:38,910 --> 00:41:40,118 Nadie está comiendo. 623 00:41:40,187 --> 00:41:41,775 ellos solo estan mirando el uno al otro. 624 00:41:44,881 --> 00:41:46,193 ¿Qué tienes en el camión? 625 00:41:46,262 --> 00:41:48,195 - Tengo una pistola en la guantera. 626 00:41:48,264 --> 00:41:49,403 Tengo un rifle detrás del asiento. 627 00:41:52,233 --> 00:41:54,581 Sube al camión. 628 00:42:16,810 --> 00:42:18,018 - Se han ido. 629 00:42:24,956 --> 00:42:27,821 Voy a necesitar carteras anillos, relojes. 630 00:42:27,890 --> 00:42:29,236 ¡Sobre la maldita mesa! 631 00:42:29,305 --> 00:42:31,169 Ábrelo. ¡Ábrelo! 632 00:42:32,239 --> 00:42:33,343 ¡Manos sobre la mesa! 633 00:42:33,412 --> 00:42:34,586 ¡No te muevas! 634 00:42:34,655 --> 00:42:36,795 - Ojos al frente. 635 00:42:36,864 --> 00:42:38,556 Así es. Así es. 636 00:42:41,593 --> 00:42:43,526 - Ha vuelto. El vaquero ha vuelto. 637 00:42:50,498 --> 00:42:51,569 - Ey. 638 00:43:12,693 --> 00:43:13,867 - Está a la vuelta de la esquina. 639 00:43:17,077 --> 00:43:19,148 ¿Crees que eso va a ¿Salvarte, maldito cobarde? 640 00:43:19,217 --> 00:43:21,426 - La mataré, joder, lo juro. ¡Por Dios, lo haré! 641 00:43:21,495 --> 00:43:22,496 - Así es, entonces no tendrás a nadie 642 00:43:22,565 --> 00:43:23,531 esconderse detrás, ¿quieres? 643 00:43:24,981 --> 00:43:27,018 La fiesta casi ha terminado. 644 00:43:27,087 --> 00:43:28,295 ¿Lo ves? 645 00:43:28,364 --> 00:43:30,090 - Lo tengo. 646 00:43:30,159 --> 00:43:31,125 - Cuando quieras. 647 00:43:33,196 --> 00:43:34,266 - ¡Ah! 648 00:43:44,863 --> 00:43:47,279 - Tratando de... Llama a mi hija, John. 649 00:43:47,348 --> 00:43:50,144 - Bueno. 650 00:43:51,870 --> 00:43:54,804 Oye, ahí estás. 651 00:43:54,873 --> 00:43:56,461 - Hola, papá, ¿Puedo llamarte más tarde? 652 00:43:56,530 --> 00:43:57,876 Tengo a los niños gateando todos sobre mí-- 653 00:43:57,945 --> 00:43:59,084 - Cariño, no. Yo soy... 654 00:43:59,153 --> 00:44:02,950 No estoy tan seguro de que puedas. 655 00:44:03,019 --> 00:44:04,020 - ¿Qué? 656 00:44:05,056 --> 00:44:06,816 ¿Papá? 657 00:44:09,094 --> 00:44:10,095 ¿Papá? 658 00:44:13,305 --> 00:44:17,758 - Debbie, este es John Dutton. 659 00:44:17,827 --> 00:44:19,622 - ¿Está todo bien? 660 00:44:19,691 --> 00:44:22,038 - No, cariño. No todo está bien.